Anne Lister hat ein Tagebuch hinterlassen, das weit über den Rahmen rein privater Aufzeichnungen hinausgeht. Viele hundert Seiten, teils verschlüsselte Passagen und eine ungewöhnliche Offenheit im Blick auf ihre lesbischen Liebesbeziehungen, ihren Alltag in West Yorkshire und ihre Reisen durch Europa und bis in den Kaukasus machen dieses Tagebuch zu einem herausragenden Selbstzeugnis des 19. Jahrhunderts.